Roman Dyboski

---

Życiorys

Roman Dyboski, syn Antoniego i Marii z Łopuszańskich, był wybitnym polskim filologiem. Od 1911 roku sprawował funkcję profesora na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, gdzie wcześniej pełnił rolę docenta oraz kierownika Katedry Filologii Angielskiej. W 1914 roku został wcielony do armii austro-węgierskiej, gdzie kierował kompanią 16 pułku piechoty Obrony Krajowej.

W grudniu 1914 roku doszło do jego aresztowania przez wojska rosyjskie, co skończyło się jego zesłaniem na Syberię, gdzie przebywał przez siedem lat. Po powrocie do kraju, w 1923 roku, zyskał tytuł członka korespondenta, a w 1931 roku został członkiem czynnym Polskiej Akademii Umiejętności. W uniwersyteckim roku akademickim 1930/1931 objął stanowisko dziekana Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Jako nauczyciel akademicki zajmował się samodzielnym badaniem literatury Wielkiej Brytanii, a w gronie jego uczniów można wymienić m.in. Stanisława Helsztyńskiego, Juliana Krzyżanowskiego, Wacława Borowego, Tadeusza Grzebieniowskiego oraz Przemysława Mroczkowskiego. W 1935 roku był aktywnym członkiem krakowskiej loży wolnomularskiej Przesąd Zwyciężony.

Oprócz tego Dyboski poświęcił się tłumaczeniu literatury angielskiej na język polski. Niestety, zmarł nagle na skutek ataku serca 1 czerwca 1945 roku w Krakowie, pozostawiając po sobie bogaty dorobek intelektualny oraz wielu wdzięcznych uczniów.

Wybrane publikacje

Roman Dyboski jest autorem wielu publikacji, które przyczyniły się do wzbogacenia polskiej literatury. Poniżej przedstawiamy jego wybrane prace:

• William Shakespeare. Krakowska Spółka Wydawnicza, 1927,
• O Anglji i Anglikach. Wyd. F. Hoesick, Warszawa, 1929,
• Knighthode and Bataile: A XVth Century Verse Paraphrase of Flavius Vegetius Renatus Treatise 'De Re Militari, Oxford (EETS), 1935,
• Między literaturą a życiem. 1936,
• Wielcy pisarze amerykańscy. Wyd. PAX, 1958,
• Siedem lat w Rosji i na Syberii. Gebethner i Wolff, 1922 (wspomnienia R. Dyboskiego) (inne wydania: ISBN 83-86156-28-7).

Ordery i odznaczenia

Roman Dyboski był osobą niezwykle zasłużoną, odznaczoną licznymi nagrodami i wyróżnieniami, które manifestowały jego wkład w życie społeczne i kulturalne Polski. Poniżej przedstawiamy niektóre z jego najważniejszych odznaczeń:

• Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski, przyznany 8 listopada 1930 roku,
• Złoty Krzyż Zasługi, który otrzymał dwukrotnie: 11 listopada 1936 oraz 10 listopada 1938 roku,
• Złoty Wawrzyn Akademicki, nadany 5 listopada 1935 roku.

---

Oceń: Roman Dyboski

---