UWAGA! Dołącz do nowej grupy Cieszyn - Ogłoszenia | Sprzedam | Kupię | Zamienię | Praca

Zbigniew Machej

Kultura i sztuka

Zbigniew Machej, urodzony 17 sierpnia 1958 roku w Cieszynie, jest polskim poetą oraz utalentowanym tłumaczem, specjalizującym się w literaturze czeskiej oraz słowackiej. Jego działalność artystyczna obejmuje nie tylko tworzenie własnych dzieł literackich, ale również aktywne angażowanie się w promocję kultury i literatury regionu.

Zaangażowanie Macheja w działalność kulturalną sprawia, że jest on postacią znaczącą w środowisku literackim, który poprzez swoje tłumaczenia przyczynia się do zrozumienia i docenienia bogactwa literatury słowiańskiej.

Życiorys

Ukończył studia z zakresu polonistyki w 1982 roku oraz religioznawstwa w 1987 roku na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Po zakończeniu nauki, przez długi czas pracował jako nauczyciel oraz niezależny dziennikarz. W swojej karierze pełnił różnorodne funkcje, w tym menedżera kultury oraz dyplomaty, znajdując się na stanowisku wicedyrektora Instytutu Polskiego w Pradze w latach 1991–1996 i 2000–2004, a także dyrektora tegoż instytutu w Bratysławie w latach 2006–2010. Pracował także jako wicedyrektor Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego w Bratysławie.

Swoje pierwsze teksty publikował od 1980 roku na łamach „Tygodnika Powszechnego”. W ciągu swojej kariery współpracował z wieloma czasopismami literackimi, takimi jak „bruLion”, „Krasnogruda”, „Literatura na Świecie”, „Europa” oraz „Foyer”, a także z „Przekrojem”. Jego twórczość została doceniona wieloma nagrodami, w tym nagrodą krakowskiego kwartalnika „Arka” w 1988 roku, Nagrodą Młodych im. St. Wyspiańskiego w 1991 roku, a także Nagrodą „Literatury na Świecie” w 2017 roku. Ostatnio, w 2022 roku, jego esej pt. „Domniemania o wolności” zdobył główną nagrodę w konkursie „Wolność myśli – wolność wyrazu” zorganizowanym przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS oraz Polski PEN Club.

W trakcie swojej kariery był również nominowany do wielu prestiżowych nagród, w tym Paszportu Polityki w 2003 roku, Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius w 2008 roku, Nagrody Literackiej Gdynia w 2008 i 2021 roku oraz Nagrody Poetyckiej im. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego w 2015 roku.

Twórczość

Poezja

W twórczości Zbigniewa Macheja można odnaleźć wiele interesujących zbiorów poezji, które ukazują zróżnicowane tematy i emocje. Do najważniejszych z nich należą:

  • Smakosze, kochankowie i płatni mordercy (1984),
  • Śpiąca muza (1988),
  • Wiersze dla moich przyjaciół (1988),
  • Dwa zbiory wierszy (1990),
  • Trzeci brzeg (1992),
  • Legendy praskiego metra (1996),
  • Kraina wiecznych zer (2000),
  • Prolegomena. Nieprzyjemne wiersze dla dorosłych (2003),
  • Wspomnienia z poezji nowoczesnej (2005),
  • Wiersze przeciwko opodatkowaniu poezji (2007),
  • Przygody przyrody (2008),
  • Zima w małym mieście na granicy (2008),
  • Mroczny przedmiot podążania (2014),
  • 2020 (2021),
  • Iskierka w tunelu (2023).

Proza

W kategorii prozy Machej również pozostawił znaczący ślad. Jego najnowsze dzieła to:

  • Anitdotum noctis (2018),
  • Môj rodák Tranoscius, môj sused Hviezdoslav (tłum. na słowacki: Karol Chmel, 2021),
  • Praga in flagranti (2023).

Przekłady

Jako tłumacz, autor zaangażował się w przekład wielu dzieł literackich, w tym:

  • Klątwa siedmiu kościołów Miloša Urbana (2005, z czeskiego),
  • Cicha ręka. Dziesięć elegii Ivana Štrpki (2009, ze słowackiego),
  • wiersze Ivana Wernischa,
  • Pieśni duchowe z kancjonału Jerzego Trzanowskiego (2017, z czeskiego),
  • Pojęcia podstawowe Petra Krála (2020, z czeskiego),
  • Przełykanie włosa Jána Ondruša (2021, ze słowackiego),
  • Nasza apokalipsa jest podobna do nas Štefana Strážaya (2022, ze słowackiego).

Inne publikacje

Warto również zwrócić uwagę na inne publikacje, w których Machej odegrał istotną rolę, takie jak:

  • Opowiadania cieszyńskie Kornela Filipowicza (red.) (2000),
  • Beniowski a iné básne Juliusza Słowackiego (red.) (2010).

Oceń: Zbigniew Machej

★★★★★
Średnia ocena:4.62 Liczba ocen:19